Traduction integree vs consultation de dictionnaire : quelle methode fonctionne le mieux pour l'apprentissage des langues ?
Quand on rencontre un mot inconnu en lisant en langue etrangere, on a deux options principales : appuyer pour une traduction integree ou passer a un dictionnaire separe. Les deux fonctionnent. Mais il
Comment utiliser les applications de traduction pour construire un vocabulaire durable
La plupart des gens utilisent les applications de traduction de facon reactive - chercher un mot, obtenir la reponse, passer a autre chose, oublier. Utilisees de cette facon, les applications de tradu
Pourquoi copier-coller dans Google Translate n'est pas de l'apprentissage des langues
Copier-coller du texte dans Google Translate n'est pas de l'apprentissage des langues. C'est de la comprehension de texte. Cette distinction explique pourquoi des millions de personnes utilisent des o
Alternatives a Google Translate : des outils qui vous aident vraiment a apprendre
Google Translate est la premiere application a laquelle la plupart des gens se tournent quand ils rencontrent une langue etrangere. Elle est rapide, gratuite et couvre des centaines de langues. Mais p
Comment traduire des mots en lisant sans interrompre son elan
Le plus grand obstacle a une lecture soutenue en langue etrangere n'est pas les lacunes lexicales - c'est la friction de la recherche de vocabulaire. Chaque fois qu'on quitte un texte pour consulter u
Pourquoi lire en langue etrangere ameliore la parole (pas seulement la lecture)
La plupart des apprenants s'attendent a ce que la lecture ameliore la lecture. Moins s'attendent a ce qu'elle ameliore la parole. Pourtant, la lecture extensive en langue etrangere a des effets consta
Comment lire des articles de presse en langue etrangere sans se perdre
Les articles de presse comptent parmi les materiaux de lecture les plus utiles pour les apprenants en langues - actuels, varies et disponibles dans toutes les langues. Ils sont aussi particulierement
La methode Boucle d'or : trouver des livres au bon niveau de difficulte pour l'apprentissage des langues
Quand il s'agit d'apprentissage des langues par la lecture, le niveau de difficulte est primordial. Trop difficile et on passe plus de temps avec un dictionnaire qu'avec un livre. Trop facile et on n'
Comment choisir son premier livre en langue etrangere
Choisir son premier livre en langue etrangere est plus important que la plupart des apprenants ne le pensent. Le mauvais choix mene a la frustration et a l'abandon. Le bon choix cree un elan qui vous
Lecture vs manuels : qu'est-ce qui est le mieux pour l'apprentissage des langues ?
Tout apprenant en langues se retrouve un jour face a cette question : dois-je travailler avec un manuel structure, ou simplement commencer a lire de vrais contenus ? La reponse honnete est que les deu