Comment apprendre une langue a partir de videos grace a la transcription en temps reel
Le contenu video - interviews, vlogs, conferences, conversations informelles - est omnipresent et largement inexploite par les apprenants de langues parce qu'il avance trop vite pour faire une pause e
Comment utiliser la transcription vocale pour pratiquer la prononciation
La prononciation est difficile a auto-evaluer, parce que votre propre accent vous semble normal peu importe sa precision reelle. La transcription vocale offre une facon indirecte mais reellement utile
Pourquoi ecouter et lire ensemble l'emportent sur l'un ou l'autre seul
Les apprenants se specialisent souvent sans le vouloir - lisant abondamment tout en ecoutant a peine, ou ecoutant constamment tout en lisant rarement. Les deux competences se developpent plus rapideme
Comment transcrire et traduire des podcasts dans une langue que vous apprenez
Les podcasts sont l'une des sources les plus riches de langage naturel et conversationnel disponibles, et aussi l'un des formats les plus difficiles pour les apprenants a etudier reellement - l'audio
Pourquoi les definitions du dictionnaire ne suffisent pas pour apprendre une nouvelle langue
Les dictionnaires sont essentiels et aussi fondamentalement limites. Ils vous disent ce qu'un mot signifie dans l'abstrait, depouille de la phrase specifique, de la culture, et du contexte qui lui ont
Comment comprendre les references historiques et culturelles en lisant a l'etranger
Lire les actualites, la litterature ou meme des textes anodins d'un autre pays fait regulierement surgir des references historiques et culturelles que les habitants ont absorbees au fil de leur educat
Du mot au monde : comment les recherches contextuelles approfondissent l'apprentissage des langues
Apprendre une langue commence souvent, et reste souvent, au niveau du mot isole - qu'est-ce que ca signifie, comment ca s'ecrit, comment ca se prononce. Les recherches contextuelles poussent l'apprent
Comment se renseigner sur les personnes, lieux et evenements mentionnes dans les livres etrangers
Ouvrez presque n'importe quel roman, memoire ou article de fond et vous le trouverez rempli de noms : personnages historiques, villes, guerres, mouvements, personnalites publiques. Les lecteurs natifs
Pourquoi le contexte au-dela de la traduction compte pour comprendre les references culturelles
Apprendre le contexte au-dela de la traduction - en particulier les references culturelles - est ce qui separe les apprenants de niveau intermediaire des locuteurs veritablement courants. Chaque langu
Comment obtenir instantanement du contexte sur n'importe quel mot ou sujet en lisant
Une traduction vous dit ce que signifie un mot. Elle ne vous dit pas qui etait un personnage historique, pour quoi un lieu est connu, ou pourquoi un terme scientifique compte dans la phrase qui l'ento