Toutes les applications d'apprentissage des langues ne sont pas concues en pensant aux lecteurs - beaucoup sont optimisees autour d'exercices gamifies courts, de pratique orale, ou de paquets de flashcards, avec la lecture traitee comme une fonction secondaire au mieux. Si lire de vrais livres, articles, et contenu web est comment vous voulez reellement apprendre, un ensemble specifique de fonctions compte plus que la popularite generale ou le marketing d'une application donnee.
Soutien pour du contenu reel, pas seulement des lecons selectionnees
L'exigence la plus basique est la capacite d'importer ou d'acceder a de vrais livres, articles, et documents - soutien EPUB et PDF, par exemple - plutot que d'etre limite a des exercices pre-ecrits ou une bibliotheque fixe que l'application controle. Le lecteur de livres et PDF de TransLearn est construit autour de cela : vous apportez le contenu que vous voulez vraiment lire, pas un contenu choisi pour vous par une structure de cours.
Traduction rapide et sans friction en lisant
La traduction au toucher ou une recherche en contexte similairement rapide est essentielle - tout ce qui necessite de changer d'application ou de copier du texte ailleurs pour traduire brisera votre flux de lecture assez souvent pour que vous finissiez par arreter de lire un materiel difficile completement. Cherchez specifiquement une traduction qui se produit en ligne, sans quitter la page.
Un systeme de vocabulaire qui s'etend au-dela de la session de lecture
La lecture seule construit l'exposition, mais l'exposition s'estompe sans renforcement. Une application solide axee sur la lecture devrait automatiquement sauvegarder les mots traduits dans un dictionnaire personnel et offrir une forme de revision continue au-dela du moment de la traduction - notifications push, widgets d'ecran de verrouillage, ou modes quiz qui puisent dans votre propre vocabulaire sauvegarde plutot qu'une liste de mots generique.
Soutien pour la comprehension au-dela des mots individuels
La traduction du vocabulaire seule ne resout pas les lacunes de confusion grammaticale, d'idiome, ou de reference culturelle qui surviennent constamment dans le contenu reel. Une fonction de chat IA qui peut repondre a des questions sur une phrase ou un passage specifique, comme le chat de livre de TransLearn, comble une lacune que la traduction au niveau du mot pur ne peut pas.
Soutien multi-appareils pour comment vous lisez reellement
Si votre lecture se produit a travers un telephone, un navigateur, et un ordinateur, cherchez une application avec une vraie synchronisation multi-appareils plutot qu'une limitee a une seule plateforme - sinon une part significative de votre temps de lecture reel restera non soutenue et non suivie, peu importe combien l'application est bonne sur quelle que soit la seule plateforme qu'elle soutient.