Les quiz de vocabulaire generiques testent des mots qu'un concepteur de cours a choisis pour un public general. Un quiz personnalise construit a partir de votre propre vocabulaire sauvegarde teste exactement les mots que vous avez reellement rencontres, touches, et essayez de retenir - ce qui est une utilisation bien plus pertinente et efficace du temps de quiz. Voici comment en configurer un et bien l'utiliser.
Pourquoi les quiz generiques gaspillent du temps
Un quiz de vocabulaire standard pour votre langue cible et votre niveau inclut des mots choisis pour un apprenant large et hypothetique - certains que vous connaissez deja bien, certains que vous n'avez jamais rencontres et pour lesquels vous n'avez aucun contexte, et seulement une fraction qui constitue une revision vraiment utile pour vous specifiquement. Le temps passe sur des mots que vous connaissez deja ou pour lesquels vous n'avez aucun contexte est du temps qui n'est pas passe a reviser les mots que vous essayez reellement de retenir.
Comment vos mots sauvegardes arrivent la en premier lieu
Pendant que vous lisez des livres, articles, ou pages web dans TransLearn et que vous traduisez au toucher des mots inconnus, chacun est automatiquement sauvegarde dans votre dictionnaire personnel - aucune construction manuelle de liste requise. Cette liste sauvegardee est la matiere premiere dont chaque quiz personnalise se nourrit, donc plus vous lisez et traduisez au toucher, plus le mode quiz a de materiel avec lequel travailler.
Creer un quiz a partir de votre liste sauvegardee
Ouvrez TransLearn et allez a votre liste de vocabulaire, ou chaque mot que vous avez touche en lisant est stocke. De la, basculez vers le mode Quiz : l'application puise directement dans cette liste sauvegardee plutot que de vous demander de construire un paquet separe ou de selectionner manuellement des mots. Le mode Quiz genere une session sur place a partir de quels que soient les mots dus pour revision, priorisant ceux ajoutes recemment par rapport aux mots que vous avez deja repondus correctement plusieurs fois.
Concentrer une session sur des mots specifiques
Si vous voulez vous concentrer sur un lot particulier - des mots d'un livre que vous venez de terminer, ou ceux que vous continuez a rater - filtrez ou triez votre liste sauvegardee avant de commencer le quiz afin que la session puise dans cet ensemble plus restreint plutot que dans tout votre historique. C'est utile juste apres avoir termine un chapitre ou un article, quand un groupe specifique de nouveaux mots est encore frais et vaut la peine d'etre renforce immediatement.
Pourquoi le contexte ameliore la performance au quiz
La recherche sur la memoire montre constamment que le rappel s'ameliore quand une nouvelle information se connecte a quelque chose pour lequel vous avez deja un ancrage mental. Un mot que vous avez touche en lisant une scene specifique d'un livre a un ancrage - la scene elle-meme - qu'un mot de vocabulaire assigne au hasard depuis une liste generique n'a pas. Faire des quiz sur vos propres mots sauvegardes exploite automatiquement cet ancrage, puisque chaque mot a deja une rencontre personnelle qui lui est attachee.
Gerer une liste de mots qui grandit
A mesure que votre vocabulaire sauvegarde grandit jusqu'aux centaines, faire des quiz sur toute la liste a la fois devient lourd. Concentrez les sessions de quiz sur les mots recemment ajoutes, ou la retention est encore fragile et a le plus besoin de renforcement, tout en comptant sur les widgets d'ecran de verrouillage et les notifications pour une exposition plus legere et continue au vocabulaire plus ancien et plus etabli.
En faire une pratique reguliere
Une courte session de quiz personnalisee quelques fois par semaine suit le rythme des nouveaux mots entrant dans votre liste sauvegardee depuis la lecture continue, sans laisser l'arrieré grandir si grand que faire des quiz commence a ressembler a une corvee plutot qu'a une verification rapide et utile de ce que vous avez reellement retenu.