Voyager dans un pays dont vous ne parlez pas la langue n'implique pas necessairement de se debrouiller par le mime et les gestes. Quelques heures de preparation linguistique ciblee avant votre voyage - axees sur les bonnes phrases - peuvent ameliorer considerablement votre experience. Voici exactement ce qu'il faut apprendre et comment l'apprendre rapidement.

Ce dont vous avez reellement besoin pour un court voyage

Pour un voyage d'une a deux semaines, la fluidite n'est pas l'objectif. Il s'agit d'une communication de survie fonctionnelle. Vous avez besoin de suffisamment de langue pour saluer les gens poliment, naviguer dans les transports, commander a manger et a boire, gerer l'hebergement, faire des achats et faire face aux urgences.

Cela represente environ 150 a 300 phrases cles et elements de vocabulaire. Un apprenant motive peut atteindre une maitrise fonctionnelle de ce vocabulaire en 10 a 15 heures d'etude intensive sur deux semaines.

Ce qu'il faut apprendre en premier : les categories de phrases prioritaires

Categorie 1 - Salutations et politesse : bonjour, au revoir, s'il vous plait, merci, excusez-moi, desole, oui, non. Tenter meme une salutation approximative dans la langue locale suscite une grande bienveillance dans la plupart des cultures.

Categorie 2 - Transports : ou se trouve la [gare/l'arret de bus] ?, un billet pour [destination] s'il vous plait, a quelle heure part le [train] ?, quel quai ?

Categorie 3 - Nourriture et restaurants : une table pour deux, le menu s'il vous plait, je voudrais [plat], l'addition s'il vous plait, sans [ingredient] (pour les allergies).

Categorie 4 - Hebergement : j'ai une reservation, mon numero de chambre est, il y a un probleme avec [la douche/le chauffage/le wifi].

Categorie 5 - Shopping et chiffres : combien ca coute ?, vous avez ca en [taille/couleur] ?, les chiffres de 1 a 100.

Categorie 6 - Urgences : j'ai besoin d'aide, appelez la police/une ambulance, je suis perdu, je suis malade, ou est l'hopital ?

Comment apprendre les phrases de voyage efficacement

Utilisez une application de phrasebook avec audio : Lonely Planet Phrasebook, les cours de voyage Babbel, ou Google Translate avec les langues telechargees hors ligne. L'audio est essentiel - la prononciation compte plus que l'orthographe parfaite quand on parle a des locaux.

Utilisez la traduction par camera pendant le voyage : le mode camera de Google Translate traduit les menus, les panneaux et les etiquettes en temps reel. La fonction camera de TransLearn vous permet d'appuyer sur des mots individuels pour les sauvegarder en vue d'une revision ulterieure.

Concentrez-vous sur la prononciation claire de vos 20 meilleures phrases : quelques phrases bien prononcees vont plus loin que beaucoup de phrases mal prononcees.

Telechargez la traduction hors ligne : avant de partir, telechargez la langue de votre destination pour une utilisation hors ligne dans Google Translate ou TransLearn. Les donnees en itinerance peuvent ne pas etre disponibles partout.

Constituer un vocabulaire rapide avant le voyage

Obtenez une liste des 300 phrases de voyage les plus essentielles pour la langue de votre destination.

Importez-les dans TransLearn ou ajoutez-les a Anki.

Configurez des notifications push pour revoir 15 a 20 phrases par jour pendant deux semaines avant votre voyage.

Entrainez-vous a prononcer les 30 meilleures phrases a voix haute chez vous.

Deux semaines a 15-20 revisions par jour suffisent pour fixer l'essentiel du vocabulaire en memoire reconnue.

Pendant le voyage : utilisez la langue

Fixez-vous une regle : essayez d'abord la langue locale, puis revenez a l'anglais si necessaire. La plupart des locaux apprennent l'effort meme quand la tentative est imparfaite. Chaque utilisation dans le monde reel renforce votre vocabulaire bien plus que n'importe quel exercice d'application.

Apres le voyage, votre vocabulaire de voyage sauvegarde peut devenir le fondement d'une etude linguistique continue si vous souhaitez aller plus loin.