La personne moyenne consulte son telephone des dizaines de fois par jour, le plus souvent pour quelques secondes seulement - un coup d'oeil a l'ecran verrouille, un deverrouillage rapide pour verifier l'heure, un instant avant d'ouvrir une application. Rien de tout ce temps n'est normalement utilise pour quoi que ce soit. Un widget de vocabulaire sur votre ecran verrouille change cela en placant un mot de votre langue cible directement sur le chemin d'un coup d'oeil que vous alliez de toute facon jeter.

Du temps que vous depensez deja

La plupart des conseils d'apprentissage des langues partent du principe qu'il faut degager des minutes dediees : une pause dejeuner, un trajet, un moment d'etude le soir. Les widgets d'ecran verrouille reposent sur un principe totalement different - ils utilisent du temps que vous ne reservez a rien de particulier, puisque c'est du temps que vous passez de toute facon a regarder votre telephone, que vous ayez ou non l'intention d'etudier. Un coup d'oeil de deux secondes sur un widget d'ecran verrouille ne vous coute rien que vous ne depensiez deja.

En quoi cela differe des notifications

Les notifications push vous interrompent activement - elles arrivent, exigent un instant d'attention, puis disparaissent. Un widget d'ecran verrouille ou d'ecran d'accueil est passif d'une maniere differente : il est simplement present chaque fois que vous regardez, affichant un mot jusqu'a ce que vous le changiez ou qu'il tourne selon son propre rythme. Cela en fait une forme d'exposition complementaire, moins exigeante, aux cotes de la revision active par notifications, plutot qu'un remplacement de celle-ci.

Mettre cela en place

Les widgets d'ecran verrouille et d'ecran d'accueil de TransLearn affichent des mots issus de votre vocabulaire personnel sauvegarde, en tournant parmi eux afin que des coups d'oeil repetes sur votre telephone deviennent au fil du temps une exposition repetee a des mots differents. Comme les mots proviennent de vos propres lectures et de votre liste sauvegardee, ce sont toujours des mots que vous avez deja rencontres en contexte, et non des entrees aleatoires issues de la liste de quelqu'un d'autre.

Pourquoi la repetition sans effort fonctionne quand meme

La recherche sur la memoire et l'exposition espacee montre qu'un contact bref et repete avec une information - meme un contact passif, sans rappel actif - ameliore mesurablement la reconnaissance au fil du temps. Vous n'avez pas besoin de vous interroger activement chaque fois que vous jetez un oeil a un widget pour que cela ait un effet. Le simple fait de voir un mot de facon repetee, par courtes salves reparties sur une journee, construit une familiarite que les seules sessions d'etude active manquent souvent, faute de frequence suffisante.

Une attente realiste

Les widgets ne vous apprendront pas une langue a eux seuls, et ils ne sont pas censes remplacer la lecture, l'ecoute ou la pratique active. Ce qu'ils font, c'est remplir l'enorme quantite de temps de coup d'oeil auparavant gaspille avec une exposition a effort minimal, qui s'accumule sur des semaines d'une maniere facile a sous-estimer parce que chaque coup d'oeil individuel parait insignifiant. La valeur reside dans le volume, pas dans un instant particulier.