La camera de votre telephone est un outil de vocabulaire sous-utilise. Tout texte dans votre langue cible - un menu, un panneau, une etiquette de produit ou un livre physique - peut etre photographie, traduit mot a mot et sauvegarde dans votre liste de vocabulaire en moins d'une minute.
Pourquoi l'extraction de mots par camera fonctionne
Les mots extraits par camera portent un contexte reel que les listes de mots ne peuvent pas offrir. Quand vous sauvegardez "teishoku" d'un menu japonais, le contexte du restaurant devient une partie de la trace mnemonique. L'extraction par camera capture aussi du vocabulaire que les lecteurs gradues omettent : termes alimentaires, noms de lieux, vocabulaire de produits, signalisation informelle.
Outil 1 : le mode camera TransLearn
Photographiez n'importe quel texte, appuyez sur des mots individuels pour la traduction, et ils se sauvegardent automatiquement dans votre liste de vocabulaire personnelle pour une revision par notification push. Le mieux pour les livres physiques et les materiaux imprimes ou vous voulez sauvegarder des mots specifiques - pas tout traduire. Le flux de travail appuyer-pour-sauvegarder garde votre file de revision ciblee.
Outil 2 : le mode camera Google Translate
Le mode camera en direct superpose les traductions instantanement. Passez au mode photo pour appuyer sur des mots specifiques. Ne sauvegarde pas le vocabulaire automatiquement - vous devriez copier manuellement les mots ailleurs. Le mieux pour une comprehension rapide, pas pour la constitution systematique du vocabulaire.
Outil 3 : Microsoft Lens
Photographie et applique l'OCR aux documents proprement. A associer avec Microsoft Translator. Le mieux pour les documents imprimes plus longs (articles, pages de livres) ou vous voulez une sortie de texte OCR propre.
Le flux de travail
Photographiez le texte
Appuyez sur chaque mot qui vaut la peine d'etre appris (5 a 10 par seance maximum)
Repassez la traduction
Sauvegardez-le - automatique dans TransLearn, manuel dans Google Translate
Le mot entre dans votre file de revision par notification push
Texte a forte valeur a photographier : menus, signalisation professionnelle, livres physiques non disponibles numeriquement, journaux. Faible valeur : textes juridiques, polices decoratives, scripts que vous ne pouvez pas encore lire.