S'engager envers un seul appareil pour l'apprentissage des langues semble plus simple, mais cela plafonne discretement combien de votre lecture quotidienne reelle est capturee et transformee en progres de vocabulaire. L'apprentissage multi-appareils - ou le meme compte et vocabulaire vous suivent entre telephone, navigateur, et ordinateur - surpasse constamment les habitudes sur un seul appareil pour une raison simple : il capture plus de la lecture que vous faisiez deja de toute facon.
Le probleme central des habitudes sur un seul appareil
La lecture dans une langue etrangere se produit ou que vous soyez en train de lire, pas selon un horaire qui correspond commodement a quel que soit l'appareil unique que vous avez decide etre votre "appareil d'apprentissage des langues". Une approche a un seul appareil signifie que tout ce qui est lu en dehors de cet appareil - sur un ordinateur de travail, dans un navigateur, pendant un moment ou votre telephone n'etait pas a portee - ne contribue rien a votre systeme de vocabulaire en cours, meme si la lecture elle-meme s'est bien produite.
Pourquoi la synchronisation compte plus que le simple soutien multi-plateforme
Avoir une application disponible sur plusieurs plateformes n'est pas la meme chose qu'avoir un systeme vraiment unifie. Si le vocabulaire sauvegarde sur votre telephone ne se synchronise pas avec le vocabulaire sauvegarde dans une extension de navigateur, vous avez en fait deux systemes d'apprentissage separes et plus petits plutot qu'un seul plus grand. La synchronisation multi-appareils de TransLearn garde votre dictionnaire personnel, progres de lecture, et vocabulaire sauvegarde coherents entre iOS, Android, macOS, et web, donc changer d'appareil en milieu de journee ne fragmente pas votre progres.
A quoi cela ressemble en pratique
Vous pourriez traduire au toucher un mot en lisant un livre sur votre telephone pendant un trajet, puis plus tard dans la journee double-cliquer sur un mot inconnu sur un site de nouvelles en utilisant l'extension de navigateur a votre bureau, puis le soir utiliser le raccourci global macOS pour traduire une phrase dans un document. Ces trois mots finissent dans le meme dictionnaire personnel, alimentant les memes notifications et sessions de quiz, peu importe de quel appareil ou contexte ils viennent.
Pourquoi cela s'accumule plus vite que l'apprentissage isole
Un systeme de vocabulaire qui capture la lecture de chaque appareil que vous utilisez grandit plus vite et de facon plus complete qu'un systeme limite a un seul contexte, simplement parce qu'il compte plus de votre exposition linguistique quotidienne reelle. Sur des mois, cette difference s'accumule en une base de vocabulaire significativement plus grande et plus variee que ce qu'une habitude sur un seul appareil aurait produit avec la meme quantite de temps de lecture total.
Un test simple pour savoir si votre configuration actuelle est suffisamment multi-appareils
Demandez-vous si un mot que vous rencontrez sur n'importe quel appareil - telephone, navigateur, ou ordinateur - finit au meme endroit, disponible pour le meme systeme de revision. Si la reponse est non pour l'un de vos contextes de lecture habituels, c'est du temps de lecture actuellement gaspille du point de vue de la construction de vocabulaire, peu importe combien vous en faites reellement.